日韓の女性と歴史
先週の土曜日に「日韓の女性と歴史を考える会」設立記念のつどいに行きました。尹貞玉さん（韓国挺身隊問題対策協議会初代共同代表）の記念講演では、尹さんの植民地時代の経験と「慰安婦」問題への取組みについて貴重なお話を聞くことができました。その後パネルディスカッション「日本軍『慰安婦』（日本軍性奴隷）問題、何が問題なのか、今こそ解決を！」では、米国下院における『慰安婦』問題解決促進決議、中学校での授業実践、国民基金の問題点、などが議論されました。
尹さんの本を読んでからまた詳しい記事を書きたいと思います。
＊＊＊
もう１０月も最後の日になりました。今年もなんと残り二ヶ月。年末に良いことがたくさんあるよう願っています（願うだけじゃ駄目だが）。
昨日久しぶりに韓国料理を食べに行きました。寒くなると韓国料理がますます美味しく感じられる。
尹さんの本を読んでからまた詳しい記事を書きたいと思います。
＊＊＊
もう１０月も最後の日になりました。今年もなんと残り二ヶ月。年末に良いことがたくさんあるよう願っています（願うだけじゃ駄目だが）。
昨日久しぶりに韓国料理を食べに行きました。寒くなると韓国料理がますます美味しく感じられる。
『万歳前』
廉想渉著、白川豊訳『万歳前』（勉誠出版、2003）を読みました。「社会の矛盾に憤慨しながら自我に目覚めて成長していく朝鮮留学生李寅華――インテリ青年の鬱憤吐露と新生模索の旅の物語」（出版社HPより）。「万歳前」とは1919年以前、原題は「墓地」。1923年の作品です。
主人公の「朝鮮＝共同墓地」の考え方に共感できなかったせいか、それとも構成のせいか、全体的に物足りない感じがした。でも主人公が日本にいるとき普段はさほど感じない差別を朝鮮に一時帰国する際に様々な場面で感じる、その数々の描写にはハッとさせられた。
廉想渉の代表作『三代』は今後ぜひ読んでみたい。
最近朝鮮文学を色々と探していて思っていたより日本語で読めるものが多いことに驚いた。ただ昔出版されたものは既に絶版になっていたり、どこで手に入るかよくわからない。朝鮮語ですらすら読めれば翻訳を探す苦労もないのだけれど…。
＊＊＊
週末にムンク展に行きました。見応えがありました。
ちょっとしたことでへこまないように頑張ろう。
『言論改革』
みずのわ出版の本をまた読みました。
孫錫春（ソン・ソクチュン）著、川瀬俊治訳『言論改革−韓国・新聞権力の世論支配に挑む』（2004）
ハンギョレ新聞連載コラムなどの翻訳
著者の厳しい批判と、巨大な権力に立ち向かい言論改革運動を進めようという強い信念・姿勢からたくさんのことを学んだ。韓国メディアの裏側は複雑な上（言論と権力の癒着など）、個々の事件など知らないことが多かったので読むのに時間がかかったが、知っておかなければならないことが詰まっていた。朝鮮日報を始めとする韓国有力新聞の日本語版を主な情報源としている日本人は、偏った報道を鵜呑みにしてしまう危険性が大きい。それを避けるためにも韓国メディアに接する人は必ず読んでおくべき本だ。日本のメディア人も見習う必要がある。
＊＊＊
おととい友達と鎌倉に行った。秋の散歩はとても気持ち良い。お茶をして何時間もおしゃべりをした。「よんじゃは幸せそうだね」と言われた。「えー、全然幸せじゃないんですけど、むしろ今かなり絶不調…」と思った。でも人には幸せに見えるようだ。そう言われてみると、幸せなこともたくさんあることに気付いた。何で忘れていたのだろう。急に幸せになった。
韓国はもうずいぶん寒いよう。
孫錫春（ソン・ソクチュン）著、川瀬俊治訳『言論改革−韓国・新聞権力の世論支配に挑む』（2004）
ハンギョレ新聞連載コラムなどの翻訳
著者の厳しい批判と、巨大な権力に立ち向かい言論改革運動を進めようという強い信念・姿勢からたくさんのことを学んだ。韓国メディアの裏側は複雑な上（言論と権力の癒着など）、個々の事件など知らないことが多かったので読むのに時間がかかったが、知っておかなければならないことが詰まっていた。朝鮮日報を始めとする韓国有力新聞の日本語版を主な情報源としている日本人は、偏った報道を鵜呑みにしてしまう危険性が大きい。それを避けるためにも韓国メディアに接する人は必ず読んでおくべき本だ。日本のメディア人も見習う必要がある。
＊＊＊
おととい友達と鎌倉に行った。秋の散歩はとても気持ち良い。お茶をして何時間もおしゃべりをした。「よんじゃは幸せそうだね」と言われた。「えー、全然幸せじゃないんですけど、むしろ今かなり絶不調…」と思った。でも人には幸せに見えるようだ。そう言われてみると、幸せなこともたくさんあることに気付いた。何で忘れていたのだろう。急に幸せになった。
韓国はもうずいぶん寒いよう。
鄭承博と栗須七郎
以前、日韓アナーキズム研究のワークショップに行った際に、戦前、栗須七郎という水平運動指導者の一人が、家に朝鮮人学生らを下宿させていたという話を聞いた。彼らが一緒に撮った写真の載った資料が配られ、大変興味を持った。（→写真）
他の調べ物をしていたら、たまたま、みずのわ出版から鄭承博著『水平の人−栗須七郎先生と私』（2001）という本が出版されていることを知り、さっそく読んでみた。鄭と栗須との出会いや、栗須家での学生らの生活など、内容は非常に興味深いものであり、また鄭承博さんの淡々とした温かい文体や率直な物の考え方にも惹かれた。ただ、気になった点もあった。志願兵令が公布され朝鮮人学生らがどう対応すれば良いかを迷っていたとき、「この非常時に朝鮮人も協力できることはよいことだ」と栗須が述べる箇所がある（p.42)。「あの時代にも善良な日本人がいたんだ」と手放しに栗須を褒め称えるだけではなく、栗須がどのような考えで朝鮮人学生を書生として迎えたかもう少し検討する必要があると思った。鄭さんの「栗須七郎伝」が絶筆、未完に終わってしまったのは非常に残念なことである。
鄭承博全集は新幹社から出版されているよう。こちらもぜひじっくり読みたい。
あとネット上の鄭承博記念館があった。→鄭承博記念館
＊＊＊
だんだん寒くなってきた。陽が暮れるのが早くて少し寂しいが、物を考えたり読書するには良い季節だなと思う。つい考え事ばかりしてしまうので、本をたくさん読むようにしている。
소년이로학난성(少年易老學難成)
他の調べ物をしていたら、たまたま、みずのわ出版から鄭承博著『水平の人−栗須七郎先生と私』（2001）という本が出版されていることを知り、さっそく読んでみた。鄭と栗須との出会いや、栗須家での学生らの生活など、内容は非常に興味深いものであり、また鄭承博さんの淡々とした温かい文体や率直な物の考え方にも惹かれた。ただ、気になった点もあった。志願兵令が公布され朝鮮人学生らがどう対応すれば良いかを迷っていたとき、「この非常時に朝鮮人も協力できることはよいことだ」と栗須が述べる箇所がある（p.42)。「あの時代にも善良な日本人がいたんだ」と手放しに栗須を褒め称えるだけではなく、栗須がどのような考えで朝鮮人学生を書生として迎えたかもう少し検討する必要があると思った。鄭さんの「栗須七郎伝」が絶筆、未完に終わってしまったのは非常に残念なことである。
鄭承博全集は新幹社から出版されているよう。こちらもぜひじっくり読みたい。
あとネット上の鄭承博記念館があった。→鄭承博記念館
＊＊＊
だんだん寒くなってきた。陽が暮れるのが早くて少し寂しいが、物を考えたり読書するには良い季節だなと思う。つい考え事ばかりしてしまうので、本をたくさん読むようにしている。
소년이로학난성(少年易老學難成)
南北首脳会談関連の放送
最新のＰＤ수첩とＫＢＳスペシャルは南北首脳会談を取上げていたので見た。ＫＢＳスペシャルは訪朝した金容沃氏（哲学者、大学教授）の講義を放送。
→中央日報記事
注意しておくが、「ワインを控えるべきだ」というのは冗談で言っていた。白楽晴の「共感するが私たちにも責任がある。あの歴史を私たちも参加し、作ってきた」という助言には私も深く頷いた。
韓国語のできる方はぜひ見てみてください。
＊＊＊
昨日友達とカラオケに行きました。歌うって気持ち良い。
→中央日報記事
注意しておくが、「ワインを控えるべきだ」というのは冗談で言っていた。白楽晴の「共感するが私たちにも責任がある。あの歴史を私たちも参加し、作ってきた」という助言には私も深く頷いた。
韓国語のできる方はぜひ見てみてください。
＊＊＊
昨日友達とカラオケに行きました。歌うって気持ち良い。
『白凡逸志 金九自叙伝』
金九著、梶村秀樹訳『白凡逸志 金九自叙伝』（平凡社、1973）を再読しました。独立運動への情熱や活動は全編にわたって感銘を受け、特に「三・一運動の上海」で描かれた李奉昌と尹奉吉に対する回顧は胸が詰まった。金九を支え続けた献身的な母親の存在も非常に心が熱くなった。
しかし解説で梶村秀樹が指摘しているように、この本を読む日本人読者は自分が「倭奴（ウェノム）」（の子孫）であることを認識して読み進めざるを得ない。「倭奴」がどのような蛮行を行い、どのように認識されていたかを知ると、非常に謙虚な気持ちになる。それはもちろん決して「自虐」ではない。日本人として知っておくべき最低限のことであると思う。この本は日本の学校の指定図書にすべきだ。
ソウルに金九記念館があります。私はまだ行ったことがないのでいつか必ず訪れたいと思います。
→白凡記念館（日本語）
最近、朝鮮関係の本を改めて読んだり、新しく読んで一から勉強しています。漱石の「私の個人主義」の姿勢が何となく頭をよぎる。
＊＊＊
人生の区切りが少しずつついてきたような気がする今日この頃。小さなことを怖がってばかりいないで、勇気を出したいな。勇気のなさが私の人生の楽しみ・充実を半減している気がする。
南北単一チームは？
南北首脳会談期間中、NHK・BSでずっと報道を見ていたのだけれど、NHKの記者たちはロボット（操り人形）のようなコメントばかりしていた。この人たちは分断体制や統一に対する認識が全く欠けているように見える。会談は間違いなく平和体制への前進である。
今『白凡逸志−金九自叙伝』を再読しているのだけれど、金九が1895年に朝鮮北部を通って満州まで行く過程が（当初は白頭山、満州を通って北京まで行く予定だった）、京義線に乗ってソウル−新義州、さらに北京に向かう予定のオリンピック応援団とどことなく重なる。果たして南北単一チームは来年の夏までに結成されるだろうか。
＊＊＊
韓国に遊びに行きたいなと思う今日この頃。秋の韓国は一番好きだ。山に登って川沿いを歩いてキムパブでも食べたいな…。やばい、すごい行きたくなってきた。この秋を逃したら当然だけれど次の秋がやってくるのは一年後になってしまう。そういえば二年前の秋は金剛山を登り、一年前は智異山を登った。今年の秋も山登りがしたい。雪嶽山か、俗離山なんてどうだろうか。
どうしよう、真剣に悩む。韓国に行ったら私を悩まし続けるモヤモヤもどこか消えてくれるかもしれない。
今『白凡逸志−金九自叙伝』を再読しているのだけれど、金九が1895年に朝鮮北部を通って満州まで行く過程が（当初は白頭山、満州を通って北京まで行く予定だった）、京義線に乗ってソウル−新義州、さらに北京に向かう予定のオリンピック応援団とどことなく重なる。果たして南北単一チームは来年の夏までに結成されるだろうか。
＊＊＊
韓国に遊びに行きたいなと思う今日この頃。秋の韓国は一番好きだ。山に登って川沿いを歩いてキムパブでも食べたいな…。やばい、すごい行きたくなってきた。この秋を逃したら当然だけれど次の秋がやってくるのは一年後になってしまう。そういえば二年前の秋は金剛山を登り、一年前は智異山を登った。今年の秋も山登りがしたい。雪嶽山か、俗離山なんてどうだろうか。
どうしよう、真剣に悩む。韓国に行ったら私を悩まし続けるモヤモヤもどこか消えてくれるかもしれない。
『北朝鮮へのエクソダス』
テッサ・モーリス・スズキ『北朝鮮へのエクソダス』（朝日新聞社、2007）を読みました。雑誌や新聞の書評などでよく取り上げられているので大体の内容はつかんでいたのですが、読んでみるとやはり衝撃、驚きの連続でした。とても重要な研究です。友達と読書会をしたいと思います。
南北首脳会談が始まりました。
＊＊＊
今日は一人で観覧車に乗りたい気分になりました。でも故障でもしたら怖いし、一人で落下するのも虚しいのでやめました。
南北首脳会談が始まりました。
＊＊＊
今日は一人で観覧車に乗りたい気分になりました。でも故障でもしたら怖いし、一人で落下するのも虚しいのでやめました。
| HOME |
