考昌公園、金九記念館
旅行の思い出。考昌（ヒョチャン）公園、金九記念館に行った日のこと。
地下鉄６号線、孝昌公園前駅の出口を出ると李奉昌生家跡の碑があった。
尹奉吉、李奉昌、白貞基の墓。一番左は安重根の仮の墓だそう。
金九の墓
金九記念館
館内の金九像
李奉昌像（爆弾を投げている）
公園では散歩やジョギングをする人たちが多かった。お墓の周りには静かだった。記念館は私が訪れたときはあまり人がいなくて、ゆっくり回りました。見るものがたくさんあった。南山にある安重根記念館と展示の仕方が少し似ている気がした。館内から外にあるお墓が見えてそこでお祈りできるような空間もあった。展示の最後に、金九の所持品や暗殺されたときに着ていたツルマギ（血のあとが付いている）が置かれていた。とても生々しくて忘れられない。金九の葬儀のときの写真などを見て、どれだけ大きな存在であったかを感じた。帰りにお店で『白凡逸志』韓国語版を買って帰りました。
実は同じ公園内に、「北韓反共闘士慰霊塔」というのがあって、気になったので見に行きました。金九の墓のある同じ敷地にこのような塔が立っていて良いのだろうかと複雑な思いになりました。ネットで調べたら、これは1969年に朴正煕.が立てたものらしく、公園の性格にそぐわないということで今後この塔はどこか他の場所に移転される予定だとか。今度訪れたときにはなくなっているのだろうか。
＊＊＊
翌日、姜万吉『역사는 이상의 현실화 과정이다』（歴史は理想の現実化過程である）（創作と批評社、2002）という本にあった金九についての論文を二つ読み、金九がなぜ暗殺されたかなどについて理解を深めました。これから他の研究も読みたい。
余談だけれど、私は実は、イ・ヨンエが大好きなのですが、イ・ヨンエのエッセイ『아주 특별한 사랑 とても特別な愛』(文学思想社、2001）に、イ・ヨンエも『白凡逸志』を読んだときの深い印象について書いていて、独立運動に身を投じた闘士たちに思いを馳せていた。特に李奉昌の勇気ある行動に涙を流したと写真付きで紹介していた。
地下鉄６号線、孝昌公園前駅の出口を出ると李奉昌生家跡の碑があった。
尹奉吉、李奉昌、白貞基の墓。一番左は安重根の仮の墓だそう。
金九の墓
金九記念館
館内の金九像
李奉昌像（爆弾を投げている）
公園では散歩やジョギングをする人たちが多かった。お墓の周りには静かだった。記念館は私が訪れたときはあまり人がいなくて、ゆっくり回りました。見るものがたくさんあった。南山にある安重根記念館と展示の仕方が少し似ている気がした。館内から外にあるお墓が見えてそこでお祈りできるような空間もあった。展示の最後に、金九の所持品や暗殺されたときに着ていたツルマギ（血のあとが付いている）が置かれていた。とても生々しくて忘れられない。金九の葬儀のときの写真などを見て、どれだけ大きな存在であったかを感じた。帰りにお店で『白凡逸志』韓国語版を買って帰りました。
実は同じ公園内に、「北韓反共闘士慰霊塔」というのがあって、気になったので見に行きました。金九の墓のある同じ敷地にこのような塔が立っていて良いのだろうかと複雑な思いになりました。ネットで調べたら、これは1969年に朴正煕.が立てたものらしく、公園の性格にそぐわないということで今後この塔はどこか他の場所に移転される予定だとか。今度訪れたときにはなくなっているのだろうか。
＊＊＊
翌日、姜万吉『역사는 이상의 현실화 과정이다』（歴史は理想の現実化過程である）（創作と批評社、2002）という本にあった金九についての論文を二つ読み、金九がなぜ暗殺されたかなどについて理解を深めました。これから他の研究も読みたい。
余談だけれど、私は実は、イ・ヨンエが大好きなのですが、イ・ヨンエのエッセイ『아주 특별한 사랑 とても特別な愛』(文学思想社、2001）に、イ・ヨンエも『白凡逸志』を読んだときの深い印象について書いていて、独立運動に身を投じた闘士たちに思いを馳せていた。特に李奉昌の勇気ある行動に涙を流したと写真付きで紹介していた。
ソウル旅行
長らくご無沙汰していました！二週間ばかり韓国に行っていました。今回はずっとソウルにいました。
金九記念館、ソウル市立美術館のゴッホ展、華渓寺などに行きました。大学路で演劇鑑賞、世宗文化会館で合唱団を聴いたりもした。あとは本屋さんに何度も足を運んだり、ご飯たべたり、喫茶店に行ったり、買い物したり、散策したり、チムチルパンに行ったりのんびり過ごしていました。本はたくさん買ったので当分読む本に不足しなそう。良い本があったら紹介します。登山もしたくてふもとまで二回くらい行ったのだけれど、雪が積もってたりして滑るので断念しました。また今度暖かくなったら登山したいです。
この間、大統領選挙があったり、西岸の油流出事故がありました。油流出で被害を受けた西海の人たちや全国から集まったボランティアが油を手作業で拭き取る様子をテレビで連日放送していたけれど、本当に深刻な状況です。日本政府には今後もできるだけの支援をしてもらいたい。大統領選挙は李明博が圧勝し、今後韓国社会がどう変化していくのか心配です。
ソウル市内はイルミネーションがとても多くて派手になっていて、バスの中まで電飾とかツリーがあるのもあって、ちょっとびっくりしました。街は相変わらず活気に満ちていました。楽しい。
訪れた場所など、また詳しく書こうと思います。一年ぶりのソウル、色々考えながらゆっくり過ごしました。
金九記念館、ソウル市立美術館のゴッホ展、華渓寺などに行きました。大学路で演劇鑑賞、世宗文化会館で合唱団を聴いたりもした。あとは本屋さんに何度も足を運んだり、ご飯たべたり、喫茶店に行ったり、買い物したり、散策したり、チムチルパンに行ったりのんびり過ごしていました。本はたくさん買ったので当分読む本に不足しなそう。良い本があったら紹介します。登山もしたくてふもとまで二回くらい行ったのだけれど、雪が積もってたりして滑るので断念しました。また今度暖かくなったら登山したいです。
この間、大統領選挙があったり、西岸の油流出事故がありました。油流出で被害を受けた西海の人たちや全国から集まったボランティアが油を手作業で拭き取る様子をテレビで連日放送していたけれど、本当に深刻な状況です。日本政府には今後もできるだけの支援をしてもらいたい。大統領選挙は李明博が圧勝し、今後韓国社会がどう変化していくのか心配です。
ソウル市内はイルミネーションがとても多くて派手になっていて、バスの中まで電飾とかツリーがあるのもあって、ちょっとびっくりしました。街は相変わらず活気に満ちていました。楽しい。
訪れた場所など、また詳しく書こうと思います。一年ぶりのソウル、色々考えながらゆっくり過ごしました。
朴景利『土地』
韓国現代文学を代表する女性作家、朴景利の大河小説『土地』を読み始めました。『土地』は韓国近現代文学の中でも非常に評価の高い作品のひとつに挙げられる。１９６９年から１９９４年まで２５年間にわたって書かれた作品で、第五部まであるのだけれど、日本語訳は第一部だけ１９８３年から１９８６年にかけて安宇植訳で福武書店から出ています（それも８巻もある）。韓国語で読んだら内容が複雑で話が追えなそうなので日本語でまず第一部を読んでいます。第二部以降は日本語訳の出版予定はないのだろうか、韓国語で読めるか心配なので翻訳があったら心強いのだが。
訳で読んでも表現や情景描写がとても美しく、臨場感を感じるので、韓国語で読んだらどれだけ良いかと思う。
「朝鮮半島から旧満州にわたる地域を舞台にして，旧韓国時代末期より日本の植民地時代末期まで一族四代にわたる人物たちの運命と苦悩の歴史を描いた大作である」
「『土地』は朝鮮王朝が傾き始めた19世紀末から日本帝国強制占領期の植民統治の桎梏にはまっていく韓国近代史を時代的な背景として、民草たちの味わう痛みと悲しみを描いている。
そして、その苦難の中でも雑草のように生き残る生命力、人間的な尊厳性を守ろうとする民衆たちの潜在力が膨れ上がり、ついに韓国が日本帝国の圧制から解放されるというあらすじだ。」（原州市ＨＰより）
感想などおいおいアップしたいと思います。ゆっくり時間をかけて読む予定。
＊＊＊＊＊
昨日紅葉を見に行きました。うまく写真撮れなかったけれどとても綺麗だった。気分がすっきりしました。
ところでブログを始めて今月で３年になりました。ブログをしていて本当に良かったなと思うときがあるので、これからも細々と続けたいと思います。
訳で読んでも表現や情景描写がとても美しく、臨場感を感じるので、韓国語で読んだらどれだけ良いかと思う。
「朝鮮半島から旧満州にわたる地域を舞台にして，旧韓国時代末期より日本の植民地時代末期まで一族四代にわたる人物たちの運命と苦悩の歴史を描いた大作である」
「『土地』は朝鮮王朝が傾き始めた19世紀末から日本帝国強制占領期の植民統治の桎梏にはまっていく韓国近代史を時代的な背景として、民草たちの味わう痛みと悲しみを描いている。
そして、その苦難の中でも雑草のように生き残る生命力、人間的な尊厳性を守ろうとする民衆たちの潜在力が膨れ上がり、ついに韓国が日本帝国の圧制から解放されるというあらすじだ。」（原州市ＨＰより）
感想などおいおいアップしたいと思います。ゆっくり時間をかけて読む予定。
＊＊＊＊＊
昨日紅葉を見に行きました。うまく写真撮れなかったけれどとても綺麗だった。気分がすっきりしました。
ところでブログを始めて今月で３年になりました。ブログをしていて本当に良かったなと思うときがあるので、これからも細々と続けたいと思います。
| HOME |
